2016/02/26

The Girl wants Tom Jones But The Mum Loves To Dance With Eddy Cochran In Ratcatcher (1999)


1973年のジェネラル ストライク時のグラスゴーのひどい状況の中での少年の成長を描いた作品がラット キャッチャー。BAFTAなどの映画の賞を3件も受賞していますが まともに公開されていません。



少年の母親が気晴らしにダンスをしようと回すレコードはエディ コクランのカモン エブリバディ。少年とジッターバグを踊ります。 主人公の姉の少女はトム ジョーンズにしてと主張。

2016/02/25

& Premium no.28 April 2016


アンド プレミアム 2016年4月号  " 映画が教えてくれること '' で BRITISH EQUIPMENT TRADINGの店主のロンドンガールについての映画論を掲載していただきました。

Just Got Lucky (1983) JoBoxers


パンク バンドのサブウェイ セクトの元メンバー達がアメリカのパンカビリー バンドのバズ アンド フライヤーのバズ ワインをヴォーカルに迎えて結成したのがジョーボクサーズ。ジャスト ゴー ラッキーはU.K. No.7のヒットに。想像と違ってポップなラブ ソングなのも当時の流れ。


Your technique, it leaves me weak
My heart knows, it's the beat I seek

And I found it  (Just got lucky)
Oh, yes, I found it (Just got lucky)

I never worry that your love is fake
I'm free and easy and I'm feeling a jake

'Cause I found it (Just got lucky)
Oh, boy I found it (Just got lucky)

'Cause I never felt this way before
Like a dog always begging more, yeah

君のやり方に僕はいつもメロメロ
僕のハートは分かっているけど 一番ピッタリくる鼓動なんだ

そして 見つけたのさ (ラッキーな事にさ)
そうさ 見つけたのさ (幸運だよな)

君の愛が偽物なんて疑った事も無いよ
悩みも無く とってもいい気分なんだ

だって 見つけたんだよ (良い偶然だよな)
僕が見つけたんだよ (上手くやったな)

だって こんな気持ちは初めてだから
まあ 犬が次から次に欲しがるのと同じなんだけどさ

POPEYE March 2016 Issue 827


ポパイ 2016年3月号 “フレッシュマンの心得。”で BRITISH EQUIPMENT TRADINGで取り扱うチャールズ ティリットのシャツを紹介していただきました。

Lazy (2002) X-Press 2



ダレン ハウスとダレン ロックのDJによるダンス ミュージック デュオがスコットランド産まれのデヴィッド バーンをフューチャーしてU.K. No.2 のヒットに。Talking Headsな感もありますが イクスプレス ツーらしくよりダンサブルかつ綺麗。


Ohhh I'm wicked and I'm lazy
Ohhh  Don't you want to save me

I'm lazy when I'm loving and I'm lazy when I play
I'm lazy with my girlfriend a thousand times a day
I'm lazy when I'm speaking I'm lazy when I walk
I'm lazy when I''m dancing and I'm lazy when I talk

Open up my mouth air comes rushing out
Nothing, doing nada, never,  how do you like me now?
Wouldn't it be mad wouldn't it be fine
Lazy, lucky lady dancing and I'm lazy when I talk

ああ 僕は本当に怠けてるな
ああ こんな僕を救ってくれないか

僕は恋愛にも遊びにも怠けてる
彼女も面倒なだけ
話すのも面倒だし 出かけるのも面倒
踊るのも話すのも面倒

口を開けさえすれば空気はタダだし
何もしない なんにもさ こんなになった僕ってどうよ?
狂ってもいないけど 良くもないよな
怠けてよう 元気にお嬢さん達は踊っているけど 僕は話すのさえ面倒

Royal Navy Reproduction Jumper In White 36'' Short


英海軍が第一次大戦後から第二次大戦後迄 採用していたタートル ネックのリプロダクションの36インチ。ショート丈で製作してもらっているのが 残り4枚になっています。次は38インチ40インチとそしてネイビーの36インチ 38インチ40インチと順に他を依頼していますので 170cmぐらいの方でホワイトにご興味ある方は是非この機会に。品質の高い英国製ウールを使って英国工場で作ってもらっています。


英海軍リプロダクション ジャンパー:¥23,760

I Love To Boogie (1976) T.Rex


T レックスのU.K. No. 13と70年代初期にNo.1 かNo.2に連続でシングルを8枚も送り込んでた時代から見ると小さなヒット。映画Billy Elliot (2000) でも使われている有名曲ですが アメリカのホンキー トンク シンガーのウェブ ピアスの1956年のヒット曲 ティーン エイジ ブギーと殆ど同じ曲なので物議を醸したのが原因です。マーク ボランはこの翌年にガール フレンドが運転するパープル カラーのミニの単独事故で他界。

We love to boogie, we love to boogie
Jitterbug boogie, Bolan pretty boogie
We love to boogie on a Saturday night
Belinda Mae fender's got a Cadillac bone
Jenny's lost her cherry walking all the way home
The passions of the earth blasted it's mind
Now it's neat sweet ready for the moon based grind
We love to boogie We love to boogie on a Saturday ni

僕達 ブギーが好き
ダンス好きなのさ
ジッターバグや 僕の洒落たブギー
土曜の夜はブギーに決まり
ベリアンダ リーかメイ ウエストのヒップがキャデラックの車体に食い込んで
いつもは優雅なジェニーも酔っ払ってご帰宅
情熱で地球も正気を失くすほど
そろそろ良い頃合いなんだよな
月を軸に腰をくねらして踊るのにさ
僕達 ブギーが好き 土曜の夜はダンスに決まってるのさ

2016/02/23

John Smedley Navy Sea Island Cotton Cardigan Limited Edition S


日本市場向けの限定版のジョン スメドレーのレディース カーディガン。お陰様でXSは全て完売しました。Sのネイビーはまだ3枚在庫ありますので 155cmぐらいからの女性の方は是非ご検討ください。


スクワットなシェイプは日本の女性に ジャスト フィットします。


ジョン スメドレーならではの網目の細かさはイクスクルーシブ。


 ジョン スメドレー コットン カーディガン:¥33,480