"Taps, Basin, & Pedestal"

BRITISH EQUIPMENT TRADINGの取り扱う"EQUIPMENT＝装備品"には、生活に関わる全てのものが含まれます。例えば、この洗面台もBRITISH EQUIPMENT TRADINGとしては日々の暮しに欠かせない大切な装備品の一つです。また、無駄な装飾のない、すっきりとシンプルな美しさをたたえた佇まいは水周りの花ともいえます。

タップ付き陶製のベイスンとペデスタル（脚）の組み合わせのペデスタル・シンクは'30年代のレプリカです。高級ホテルやハイ・クラスの屋敷などでよく見受けられます。

一日に何回かは必ず前に立つ洗面台。飽きのこない、主張し過ぎない、きっぱりとした清潔感と機能美を持った場所で自分の身を整える作業を行いたいものです。

身に付けるイクイップメントと同様、長く日常の支えとなってくれる、こうした隠れたイギリスのブリティッシュ・スタンダード・ファイン達に向き合い、ご紹介することもBRITISH EQUIPMENT TRADINGの務めとしお伝えしてまいります。

ペデスタル・シンク（タップ、ベイスン ＆ペデスタル）
価格: 一式　¥483,000-（税込）
材質：陶器
サイズ：w630×D510×H960mm（ベイスン部手前H840mm）

Walkers Scottie Dog Shaped Shortbread Tin

BRITISH EQUIPMENT TRADINGでもお馴染みの、ウォーカーのスコティッシュドッグ缶を久しぶりに入荷いたしました。

"スコッティ"という愛称を持つ、スコットランド原産犬種、スコティッシュ・テリアはウォーカーのデザインモチーフとしてもよく登場し親しまれています。

店頭にもディスプレイしてありますが、自立する立体型の缶はインテリアとして目を引きます。しかも缶の中にもショートブレッドのスコッティが18匹。話題も盛り上がりますので、ちょっとした手土産にも最適です。

ウォーカーのショートブレッドは、シンプルに良質な原料を使用、人工着色料、人工香料、保存料など一切使用しないという姿勢で1898年の創業から現在まで作り続けられています。
この季節、クラシカルなスタイルの、ピュアバターで作られたショートブレッドのリッチな食感は紅茶やミントティーのお供に最適です。しかし、おいしいからとつい手を伸ばし、一度に何枚も食べ過ぎてしまうことだけにはくれぐれもご注意ください。

散歩にもティーブレイクにも、お供にはスコッティ１、２匹がよいかもしれません。

Walkers（ウォーカー）　スコティッシュドッグ缶　ショートブレッド　220g
価格: ¥2,100-（税込）
サイズ：255×145×87mm

UOMO 11月号 #2

9月24日発売のUOMOで、BRITISH EQUIPMENT TRADINGのスミス・クロックを使っていただきました。ありがとうございました。

STAPLES（ステイプルズ） エコ・バッグ サービス

昨今、エコ・バッグは一過性のブームではなく、日々の生活に浸透してきたように思います。

BRITISH EQUIPMENT TRADINGでもイギリスから取り寄せたエコ・バッグを数種類取り扱っております。サイズもデザインも様々ですが、ラフな作りの割りに頑丈、持ち手の部分だけはしっかり厚めになっておりかなり重い荷物を詰め込んでも指に食い込まないところなど、エコ・バッグ一つとってもイギリスらしさを感じます。とことん使い倒して使い切らないと捨てない、資源を無駄に使わず、しかも使い倒す利用を前提に、あらかじめタフな使用に耐え得る仕掛けを仕込んでおくところなど、"イギリス流ケチ学"の基本がこうしたエコ・バッグの仕様にも見え隠れしています。
BRITISH EQUIPMENT TRADINGでも、店名入りの包装用紙や袋など、それ自体無駄なプロセスに思うため、用意がありません。つとめて、壊れ物等以外は簡易包装、壊れ物もリユースの梱包材での包装になっておりますのでご了承ください。

そうした中、最近新たに入ってきた大型文具店ステイプルズのショッピング・バッグはトリッカーズのシューズボックスが楽々と入るサイズでしたので、トリッカーズご購入のお客様にはこちらのバッグでシューズをお持ち帰りいただくことといたしました。このバッグは現地ですでに生産中止となっており、今回限りの入荷品です。バッグ現品がある限りサービスいたします。

トリッカーズをご購入くださったお客様へ、従来トリッカーズオリジナルのシューホーン、シューポリッシュ、ポリッシュクロス、キープバッグをもれなくセットでサービスしておりますが、加えて、丈夫でマチが広い特大エコ・バッグ付きの期間限定サービスです。


トリッカーズ　レディース　リタ（ビーチナット）レザーソール　（サイズ6 1/2）: ¥44,100-（税込）SOLD OUT
ヴィンテージ・チェア: ¥147,000-（税込）

Barbour Boys Quilted Jacket - Rustic

この秋冬に向けてのアイテムとして、このブログでモールスキン素材のボトムスのことなどをご紹介いたしましたが、バブアーのクラシカルなナイロンキルトを用いたキルティングジャケットもお勧めしたい一品です。

キルティングジャケットはバブアーのオイルドジャケットに続く定番商品の一つです。軽さと暖かさを気軽に確保できる品として、襟にコーデュロイをあしらったベーシックなデザインがアイテムに採り入れやすい仕様となっております。
今回入荷したのはボーイズ向けのキルティングジャケットですが、これはモールスキンのトラウザーズやブリークスのデザインに通じる、ユニセックス仕様のスタイルを女性の皆様にもご提案したいからです。
バブアーにはレディースやガールズのキルティングジャケットのご用意もございますが、これらは前立から裾にかけてパイピング、また前裾がラウンドカットされています。
それに対し、ボーイズスタイルはご覧のとおり、ストレートな裾処理で直線的なラインが際立ったデザインになっております。

また、ジッパー付内ポケットにサイドベントなども機能として施され、ボーイズ用とはいえ手抜かりはありません。そして、洗濯機での手入れが可能であること、お求めやすい価格設定であることもBRITISH EQUIPMENT TRADINGとしてははずせないポイントの一つです。

例えば、ダークオリーブのモールスキンのボトムにダークブラウンをトップに持ってくると全体のトーンがまとまります。


BRITISH EQUIPMENT TRADINGは、男女ともに、シンプルで甘さのない、すっきりしたスタイルをご提案していきたいと思っております。

Barbour(バブアー）　ボーイズ キルティングジャケット
カラー：ラスティック、オリーブ、ネイビー、ブラック、レッド

サイズ: XXS、XS、S、M
価格: ¥12,600-（税込)

サイズ: L、XL、XXL
価格: ¥14,700-（税込）


＜モデル写真上＞
バブアー ボーイズ キルティングジャケット（ラスティック）（サイズL）:¥14,700-（税込）
モールスキン ブリークス　（サイズ30）: ¥9,870-（税込）
オーダーメイド　ベルト（ナット・ブラウン））（長さ31in×幅1in)： ¥8,820-（税込）
トリッカーズ　レディース　ステフィ（エイコーン）レザーソール　（サイズ6）: ¥44,100-（税込）
バブアー キャンバス Beacon Shopper トートバッグ: ¥16,800-（税込）

＜モデル写真下＞）
バブアー ボーイズ キルティングジャケット（ラスティック）（サイズL）:¥14,700-（税込）
モールスキン トラウザーズ （サイズ32）: ¥9,870-（税込）
バブアー　レディースシャツ　（サイズUK8)： ¥9,870-（税込）
オーダーメイド　ベルト（ナット・ブラウン）（長さ31in×幅1in)：¥8,820-（税込）
トリッカーズ　レディース　ステフィ（エイコーン）レザーソール　（サイズ6）: ¥44,100-（税込）
バブアー キャンバス Beacon Shopper トートバッグ: ¥16,800-（税込）

"Made in England" オーダーメイド ベルト

BRITISH EQUIPMENT TRADINGで取り扱うベルトは、イギリスのサドラー（鞍職人）の手がけるオーダーメイド品です。


一人の職人が、鞍作りの合間に革の余剰が出た時にのみ、手で縫い上げる一品です。イギリスを訪問した際には必ず訪ねるのですが、アトリエにミシンは見当たりません。一貫してハンドステッチ仕上げ、職人の手作業です。バックルも王室御用達の英国メーカー製を使用しています。


牛一頭から採れる革はそれぞれの部位の特徴によって用途が異なるため、BRITISH EQUIPMENT TRADINGからベルトのオーダーが多く入ったからといって、どの部位も一緒くたにベルトに充てられるものではないのです。そうして仕上がったベルトは、しっかりとした存在感の厚みを持った革でありながら、鞭の滑らかさ、しなやかさを有しています。

このベルトをほぼ毎日取り替えることもなく使用し、いきなりはずしてみてもベルトはよれも跡もつけずほぼまっすぐな状態を保っています。品質の良い革を使用している証です。
日々の手入れとしては、帰宅してベルトをはずす際に両手で両端を持ち、軽く伸ばしてあげれば十分です。

今回の入荷にあたり、オーダーから到着まで最長1年近く待たれたお客様もいらっしゃいますが、鞍職人が本業の傍らに、利益を度外視して、手を抜くことなくコツコツと作り上げたベルトです。その英国的な職人気質が発揮された仕上がりの良さは待った甲斐があるものと、手元に届くまでの時間も楽しみの一部としてご容赦くださいますよう、BRITISH EQUIPMENT TRADINGとしてはお願いする次第です。


オーダーメイド　ベルト
サイズ: 幅3/4inから1/4in刻み、長さ27inから1in刻み　
カラー: ナット・ブラウン、ダーク・ハバナ、他
価格: 幅1in ¥8,820-（税込）、幅1 1/4in ¥9,870-（税込）SOLD OUT

ヴィンテージ エクスパンダブル・スーツケース（白）: ¥34,700-（税込）

T.M.Lewin (ルーイン） メンズ シャツ 入荷のお知らせ

シャツの柄を選ぶのが楽しい季節です。
ご好評をいただいているルーインのシャツをサイズ幅を広げ枚数も多めに入荷いたしました。

ネックサイズ14 1/2 から16 1/2まで。ツイン・ボタン・カフス、ダブル・カフス、チェック柄、ストライプ柄など、入荷しております。16 1/2は初めての入荷です。サイズ感をお試しになりたい方はお気軽にご試着なさってみてください。

今回の入荷では、先日、ルーイン ハンカチーフのポストでもふれた、'66年の映画「欲望（原題：Blow-Up）」でデヴィッド・ヘミングス扮する主人公着用のブルーのギンガム・チェックシャツを彷彿とさせるチェック柄を各サイズで入荷しております。モールスキンのジャケットならぬ、モールスキン トラウザーズとあわせてみるのもこの秋の一興かと思います。

渋谷にお越しの際にはぜひお立ち寄りください。

T.M.Lewin シャツ（メンズ）
価格: ¥4,830-（税込）SOLD OUT

CWC（キャボット・ウォッチ・カンパニー） ロイヤルエアフォース クロノグラフ 1977

CWC＜キャボット＞のクロノグラフは、戦闘機のパイロット用に特別に開発されたストップウォッチ機能を併せ持つ腕時計です。CWCはRAFにストップウォッチも納入していましたが、戦闘機への搭乗において、アシスタントのストップウォッチに頼れるわけもなく、汎用腕時計に比して絶対的少数、限定的に生産されました。

当時、とても貴重かつ高価であったクロノグラフは、RAFでの役目を終えた後、鋼鉄の女史サッチャーの政権下、外貨獲得を目的として、全ての裏蓋の刻印に線を引かれ、払い下げられています。そして、他国の軍などで使われきって最期を迎え、ほぼ出てくることのないとても珍しい品です。


画像の左の円盤が普段使われる秒針、そして右の円盤がクロノ機能使用時の分針、そしてセンターの秒針は普段使われず、クロノ機能使用時にのみ使われる仕様となっています。クラウンの上のボタンがスタート/ストップ用、そして下のボタンがリセット用です。ストラップは18ｍｍ幅が使用されるのが標準的ですが、このクロノモデルに限り20ｍｍ幅となっています。


画像のシリアルナンバーが、このクロノグラフは77年製の77番目であることを示しています。この個体は、その数字の並びの希少性などから、どこかで持ち出だされ生き残れたのではないでしょうか。 そして、ご覧のとおり、この時計にはイギリス政府官給品の証であるブロードアローが文字盤、裏蓋の両面ともに記されています。




ムーブメントのメカニズムはバルジュー7733。バルジュー社は1978年に7733系の生産を中止しておりますから、製造年を考えるとその直前のものです。（こちらのクロノグラフ機能に関してはロンドンの一流時計ディーラーで既に調整済み）

また、パイロットが厳しい環境下で実装していたため、時針・分針のトリチウムの蓄光塗料は残っておりませんが、文字盤もオリジナルのままでリダンはありません。ストラップも当時のオリジナルが付いています。
ここまでオリジナルの状態を保ちリダンの施されていないものは本当に珍しいと思われます。ある時期、価値ある時計とみなされたものの多くが、その価値を上げようと一斉にリダンされ、そのリダンによって逆に本来の価値を失ってしまったのは本当に残念なことだと思っています。

かたや、ミリタリー・ウォッチのコレクション価値は上がる一方のようで、イギリスではこのRAFクロノモデルのレプリカですら10万円以上で取り引きされているそうです。

しかしながら、オリジナルの有する魅力と価値が何に代えられると言うのでしょう。
"Go for the original"、このアイディアに尽きると思います。

BRITISH EQUIPMENT TRADINGは、イギリスの品々の、そうしたオリジナル品の持つ魅力や来歴を皆様と共有すべくお伝えしていきたいと考えています。

CWC（キャボット・ウォッチ・カンパニー) ロイヤルエアフォース クロノグラフ 1977

ケース径:横41×縦47×厚さ14mm
価格: ¥189,000-（税込）SOLD OUT