BRITISH EQUIPMENT PUBLISHING BLOG: 2月 2016

2016/02/29

M&S Girls Light Grey Border T- shirt 11-12 Years

マークス & スペンサーのガールズ Tシャツ。11-12歳用は150cmぐらいの方にフィットします。一見ホワイトの無地に見えますが極々薄めのグレイのボーダーのボディ。英国的なアンダーステイトメントなデザインと捉えて大人の女性にこそ着ていただきたいところ。

ボタンはイミテーションですがショルダーは本当にパネル構造。巷に沢山あるボーダーと差を付けられます。

マークス＆スペンサーガールズティーシャツ：￥2,268

Every Little Thing She Does Is Magic (1981) Police

ポリスの1981年 U.K. ナンバーワンシングル。彼らには珍しくピアノとシンセをフィーチャーしています。キャットスティーヴンスのバンドで活躍してきたジーンラッセルが参加。

Though I've tried before to tell her of the feelings I have for her in my heart

Every time that I come near her. I just lose my nerve as I've done from the start

Every little thing she does is magic

Everything she do just turns me on

Even though my life before was tragic

Now I know my love for her goes on

この気持ちを伝えようとしても

いつも彼女の前では緊張してしまって最初と変わらずなんだ

彼女の全ての振る舞いがまるで魔法の様

彼女のやる事全てが僕をメロメロにするんだ

彼女に会う迄の僕の人生は悲劇だったけど

今は彼女への愛が毎日膨らんでいるんだ

Last Three Pairs Of Black Sanders Military Cap Toe Shoes

英軍納入メイカーサンダースのブラックキャップトゥーの在庫です。リアルキャップトゥーのミリタリーラストはどなたの足にも確実にフィットして長時間のビジネスにも最適。ネイビーはたくさん注文していますがブラックのストックはこれだけです。お仕事でブラックがご入用の方は是非お早めに。

サンダースミリタリーキャップトゥー：¥ 49,680

2016/02/28

U Can Feel (2004) S.P.A.N.K

オリジナルはU.S.のガラージのサバドゥーの1999年のフレイム。U.K.のガラージバンド S.P.A.N.K.の自主制作盤。ガラージロックがハイスピリットなハウスサウンドにシフト。

Hit the flame, burn a hole in my brain

Never be the same

Try to take it slow, but she's pushing me to go

Where I don't want to go

You can feel anything you want to feel

And call it real

興奮させて頭のなかを真っ白にしてくれよ

普通のやり方じゃつまらない

飛ばしたくないけどどうせヤバいところまでおまえに連れてかれる

感じたいことを感じられるはず

そう感じたいことを感じられるだろ

まさに感じたままを生きようぜ

それこそ人生じゃないの

Vintage Poole Rose Vase

ヴィンテージのドーセットの名門ポタリープールの薔薇用の花瓶です。

このタイプは1960年代のピンクとシーガルのダブルトーン。

ヴィンテージプーリー花器：￥19440

Pressure Suit (2007) Aqualung

サウサンプトンでレコードショップを経営する両親に育てられたマットヘイルはウィンチェスターカレッジとロンドンのシティユニヴァーシティで作曲を勉強した後にアクアラングの名で様々な活動を続けています。こちらのリミックスは彼のアルバムメモリーマンに参加したエリックヴァレンタイン。アクアラングは世界初のダイビングイクィプメントの英国名。曲名がプレッシャースーツなのもジョーク。

Well, two spinning spheres

Two spinning spheres in a bed of stars

Silence is super

Staring into space, I wonder where you are

You're all that I've ever needed

I know that you won't feel it

二つの回る球体

煌めく星の間で回転する球体

静寂こそが至福

君を探して宇宙の暗闇に眼を凝らす

君こそ僕に必要な全てなんだ分かっているのに

君はそれを認めてくれないんだ

M&S Navy Pure New Wool Flat Cap With Stormwear M

マークス & スペンサーのフェルト製のフラットキャップ。Kangolと同じくワンピースですがニューウール100%なのに雨を弾くストームウエア加工とM&Sらしく細やかな配慮がお薦めです。

マークス＆スペンサー：￥6,912

Coochy Coo (2000) En-core

ロンドンのガレージレーベルアイスクリームからのリリース。クーチークーはロンドンで活躍するヴォーカリストの二人ステファンエマニエルとエスカミュングワジのデュオアンコールのクラブヒット。

Yarmo Navy & White Stripe Cotton Guernsey Sweater S

ヤーモのガンジーセーターネイビーとホワイトのストライプも入荷しています。

前後が無いサウスシースタイル。大きめに女性は着て男性はピッタリ着る等共用もできるのがニットの良さ。

ヘムのスリットとスリーブ上下のリブと作りも本格的なので飽きずに永く着ていただけます。

ヤーモガンジーセーター：￥28,080

It Must Be Love (1981) Madness

ロンドンのカムデンで結成されたマッドネス。イットマストビーラブはラビシフルの1971年のヒット。マッドネスヴァージョンは The Tall Guy (1989）でも使われてU.K. No.4のヒットに。

I never thought I'd miss you half as much as I do
And I never thought I'd feel this way, the way I feel about you
As soon as I wake up, every night, every day
I know that it's you I need to take the blues away

It must be love, love, love
It must be love, love, love
Nothing more, nothing less
Love is the best

気持ちの半分も君を恋しがっているとは思いもしなかった
こんな風に前には君の事を思わなかったよ
朝目覚めてからずっと夜も昼も続く
この憂鬱を取り除けるのは君だと判ったんだ

愛に決まっている
愛に違い無いんだ
それ以上でも無くそれ以下でも無く
愛が一番なんだ