2016/03/04

Trip easy (1993) Cornershop


レスターで結成されたインド系と白人の混成バンドのコーナーショップ。コーナーショップは昔からイギリスの角地にある雑貨店の通称。名前にふさわしく古今東西が ぐっちゃ ぐっちゃで愉しいバンド。ラフ トレード ウエスト ロンドンのスタッフ ゲーリー ウォーカーが始めたウィージャ レコードからのリリース。


This way to the methylated spirit 
Such a thing that you ain't get with it
This way to the tripping' easy
Token comes out break keep it breezy
And you know the long term plan is to stay there for as long as you can
You know the shortest route
Twin carbs between your leather boots

So, this way to the tripping' easy
This way to the trippin' easy

ガソリンにメタノールを混ぜるのさ 
やって見る価値はあるよ
これで どこへでも楽しく行けるよ
風に吹かれて行くのがいい思い出になる
そこに いられるだけいた方がいいに決まってる
どこに行くにも一番の近道はね
ツイン カーブのバイクだよ

そうさ これが愉しい旅さ
これこそが愉しい旅なのさ