2016/03/13

Roxanne '97 Puff Daddy Mix (1997) Sting & The Police


ポリスの1978年のロックサーヌをU.Sのラッパーでミキサーのパフ ダッディがリミックス。ロックサーヌはプロスティチュートとしての設定ですが メッセージは男性の本音を上手く代弁しています。


I loved you since I knew you
I wouldn't take down to you
I have to tell you just how I feel
I won't share you with another boy
I know my mind is made up
So put away your make up
Told you once I won't tell you again
It's a bad way

Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
You don't have to put on the red light

会った時から惚れてんだよ
批判するつもりは無いけど
思ってる事は言いたいんだ
お前を他の男と分け合うなんてイヤなんだ
決意は出来てるから
そんな化粧は止めろよな
前にも言っただろ もう二度と言いたくないな
それは 駄目だよ

ロックサーヌ
赤信号でアクセルを踏む必要はないんだよ
ロックサーヌ
もう 無茶は止めろよ