2016/02/02

Church Of The Poison Mind (1883) Culture Club


ロンドンで買ってきた英盤なのにカルチャー クラブと日本語がラベルにあります。良く見るとチャーの字が変です。当時イギリスで日本ブームがありました。曲は意外にソウルなダンス チューンですが 歌詞は怖いぐらい。これもソウルの伝統的なスタイル。


Desolate loving in your eyes
You need to made my life so sweet
Step out like a god found child 
I saw your eyes across the street
Who would be the fool to take you
Be more than just a kind
Step into a life of maybe
Love is hard to find
In the church of the poison mind 

君の瞳の中には荒れた愛。
前の君は僕の人生をあんなに甘くしてくれてたのに
子供のように はしゃいで 出かけて。
もう 君の瞳も通りを挟んで見かけるだけ。
君と出かける馬鹿な奴は誰かな
親切心では無くてさ。
新しい人生に踏み込めばいい
愛を見つけるのは難しいさ
毒された心の塊の中から。