2016/01/18

Absolute Beginners (1986) David Bowie


先日 亡くなった彼の7インチもロンドンの友人達から何枚か届いていますが この曲はラブ ソングを超えてそれこそ 初心で頑張り続ける人へのメッセージでもあります。趣味で始めたBRITISH EQUIPMENT TRADINGですが いつまでも これが基本。

I've nothing much to offer
There's nothing much to take
I'm an absolute beginner
But I'm absolutely sane
As long as we're together
The rest can go to hell
I absolutely love you
But we're absolute beginners
With eyes completely open
But nervous all the same


僕が 出来る事なんか しれてるし
僕から得られる事も たいして無いし
僕なんか完全に初心者
だけど 完全に本気だよ
僕たちが 一緒に進めるかぎり
後はどうなろうが かまわない
そうだよ 絶対に好きなんだ
でも 完全に初心者だけど
確り見ているつもりだ
絶えず心配なのは かわらないけど